首页
比译猫
查术语
资源下载
成为译员
我的主页
创作工坊
设置
退出
查 词
立即查询
目录
词条
专业释义
大家的讨论
资源下载
词条提问
行业词表
推荐术语
词条
terms of agreement
专业释义
<法律>
协议条款
<海事>
协议条件
大家的讨论
Contract 和 Agreement的法律区别
实务法律英语:
Difference Between Contract and Agreement 【Abstract】Many people tend to think that contract and agreement are similar terms; it is not so. A contract is a legally binding agreement between ...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Delaware corp...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Del...
Deed,Covenant,Contract和Agreement的法律区别
实务法律英语:
DifferenceBetween Covenant and Contract 【Abstract】A Covenant is an agreement or written promise between two or more partiesthat constitutes a pledge to do or refrain from doing something. It is, t...
Microsoft SQL Server End-User License Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
以下展示仅为部分内容 详文见附件 MICROSOFT SQL SERVER (TM) VERSION 7.0 LICENSES: 1 END-USER LICENSE AGREEMENT ----------------------------------------------------------------------------------------------...
合同常见条款之Contra proferentem(不利解释)条款
Mia2020@旗渡:
Contra proferentem是拉丁语,翻译为英文是“against the offeror”,直译即指不利于提供者。在合同中,常指对协议起草人不利解释之原则。元照英美法词典中对其的解释如下:用于书面文件的解释,意为文件中的模棱两可之处应作最不利于文件起草者或文件提供者的解释。Contra proferentem is a rule of contract interpretation th...
understanding在法律文件中的2层常见含义
法律圈的翻译匠:
understanding在法律文件中除了其最普通的含义“理解、明白”之外,还有一层最具代表性的含义“谅解”,相当于“协议”或“协定”1.理解甲方已通读上述条款,并全面、准确的理解条款内容,乙方已应甲方的要求作了相应说明,甲方对所有内容无异议。Party A shall go through the foregoing terms, with full and accurate unde...
Area Developer Subfranchise Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT, made as of the day of Month, _____ by and between Maui Tacos International, Inc., a Georgia corporation, located at 1775 The Exchange, Suite 540, Atlanta, Georgia 30339 and 740 Broadway, 12...
英文合同必备条款模板之——Definitions
今天你开心了吗:
正文(Habendum)部分通常以定义(Definitions)开始。 定义条款即对合同中涉及的术语及名词作出限定、解释的条款。它可以散见于合同各个部分,但对于一些大型的、重要的合同,通常将其置于第一章。 定义通常会用一句话引出。例如:1. The following capitalized words and expressions used in this Agreement shall ha...
Concession and Lease Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
(Concession Properties) NAVAJO NATION ) ) STATE OF ARIZONA ) COUNTY OF APACHE ) ) STATE OF NEW MEXICO ) COUNTY OF SAN JUAN ) KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: ) STATE OF UTAH ) COUNTY OF SAN JUAN...
资源下载
Contract 和 Agreement的法律区别
实务法律英语:
Difference Between Contract and Agreement 【Abstract】Many people tend to think that contract and agreement are similar terms; it is not so. A contract is a legally binding agreement between ...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Delaware corp...
Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT THIS AGREEMENT is made by and between BellSouth Telecommunications, Inc., ("BellSouth"), a Georgia corporation, and Birch Telecom of the South, Inc. ("Birch"), a Del...
Deed,Covenant,Contract和Agreement的法律区别
实务法律英语:
DifferenceBetween Covenant and Contract 【Abstract】A Covenant is an agreement or written promise between two or more partiesthat constitutes a pledge to do or refrain from doing something. It is, t...
Microsoft SQL Server End-User License Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
以下展示仅为部分内容 详文见附件 MICROSOFT SQL SERVER (TM) VERSION 7.0 LICENSES: 1 END-USER LICENSE AGREEMENT ----------------------------------------------------------------------------------------------...
合同常见条款之Contra proferentem(不利解释)条款
Mia2020@旗渡:
Contra proferentem是拉丁语,翻译为英文是“against the offeror”,直译即指不利于提供者。在合同中,常指对协议起草人不利解释之原则。元照英美法词典中对其的解释如下:用于书面文件的解释,意为文件中的模棱两可之处应作最不利于文件起草者或文件提供者的解释。Contra proferentem is a rule of contract interpretation th...
understanding在法律文件中的2层常见含义
法律圈的翻译匠:
understanding在法律文件中除了其最普通的含义“理解、明白”之外,还有一层最具代表性的含义“谅解”,相当于“协议”或“协定”1.理解甲方已通读上述条款,并全面、准确的理解条款内容,乙方已应甲方的要求作了相应说明,甲方对所有内容无异议。Party A shall go through the foregoing terms, with full and accurate unde...
Area Developer Subfranchise Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
AGREEMENT, made as of the day of Month, _____ by and between Maui Tacos International, Inc., a Georgia corporation, located at 1775 The Exchange, Suite 540, Atlanta, Georgia 30339 and 740 Broadway, 12...
英文合同必备条款模板之——Definitions
今天你开心了吗:
正文(Habendum)部分通常以定义(Definitions)开始。 定义条款即对合同中涉及的术语及名词作出限定、解释的条款。它可以散见于合同各个部分,但对于一些大型的、重要的合同,通常将其置于第一章。 定义通常会用一句话引出。例如:1. The following capitalized words and expressions used in this Agreement shall ha...
Concession and Lease Purchase Agreement - 范本
旗渡多语种范本中心:
(Concession Properties) NAVAJO NATION ) ) STATE OF ARIZONA ) COUNTY OF APACHE ) ) STATE OF NEW MEXICO ) COUNTY OF SAN JUAN ) KNOW ALL MEN BY THESE PRESENTS: ) STATE OF UTAH ) COUNTY OF SAN JUAN...
词条提问
欢迎你对此术语进行提问>>
+ 添加标签(
至少添加一个标签
)
您还可以添加5个标签
更多
暂无数据
匿名提问
行业词表
石油
纺织
轻工业
造纸
采矿
信息学
农业
冶金
化学
医学
医药
地理
地质
外贸
建筑
心理学
数学
机械
核能
汽车
海事
消防
物理
生物学
电力
电子
金融
财会
证券
法律
管理
经贸
人名
药名
解剖学
胚胎学
生理学
药学
遗传学
中医
印刷
商业
商务
大气科学
天文
岩土工程
测绘
土木工程
摄影
联合国官方术语
餐饮
体育
光电
公路-铁路
公路
农牧林
化学化工
高分子化学
核电
水利
流变学
地球物理
生态
细菌学
电信
电力电工电子
电力电子
电气
科技
空运
计算机
SAP
思科
图灵机
通信
矿业
煤炭
会计
音频
食品
能源
航空
船舶
海运
航海